1
00:00:00,587 --> 00:00:02,020
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:02,043 --> 00:00:05,297
ノーラン・ロスの秘密
あの家のどこかにいる。
3
00:00:05,332 --> 00:00:06,598
私はあなたを信頼していました。
4
00:00:06,633 --> 00:00:08,266
私の家から出て行きなさい。
5
00:00:11,085 --> 00:00:12,165
好きな時に働けます。
6
00:00:12,189 --> 00:00:13,177
カールを連れて行くこともできます。
7
00:00:13,213 --> 00:00:16,777
あるいは、おがくずを吸い続けることもできます
マギンティーズのフロアから。
8
00:00:16,800 --> 00:00:18,404
今夜から始められるよ。
9
00:00:18,439 --> 00:00:20,039
何をしますか
お金は全部入ってくるの？
10
00:00:20,074 --> 00:00:22,374
それを確認するために使用します
ダニエル・グレイソン財団
11
00:00:22,388 --> 00:00:23,888
私の息子の名誉を回復します。
12
00:00:23,923 --> 00:00:26,323
エミリーと戦争になったら、
それは何も良いことはありません。
13
00:00:26,359 --> 00:00:28,250
だから前進してください
あなたとあなたのお子様のために。
14
00:00:28,264 --> 00:00:30,798
それは私たち二人のためです
これをしなければならないということ。
15
00:00:30,833 --> 00:00:32,066
ジャックポーターさんお世話になりました。
16
00:00:32,101 --> 00:00:33,069
良い。
17
00:00:33,669 --> 00:00:34,935
あなたは私を知っている。
私は酒を飲んでハンドルを握るつもりはありません。
18
00:00:34,970 --> 00:00:36,070
0.14を叩き出しましたね。
19
00:00:37,139 --> 00:00:38,639
いや、いや、いや！
あなたは彼を連れて行っていないのです！
20
00:00:38,674 --> 00:00:40,908
私の子供を連れて行かないのよ！
私の子供を連れて行かないのよ！
21
00:00:44,889 --> 00:00:46,823
お父ちゃん！
22
00:00:46,858 --> 00:00:48,691
おっと、おっと！
どうしたの？
23
00:00:48,760 --> 00:00:50,697
いや、いや、いや！
あなたは彼を連れて行っていないのです！
24
00:00:50,716 --> 00:00:52,149
娘から手を離して！
25
00:00:52,185 --> 00:00:53,484
彼を行かせてください！
26
00:00:53,519 --> 00:00:55,719
彼を行かせてください！彼を私にくれ！
27
00:00:55,755 --> 00:00:58,055
アマンダ！アマンダ！
28
00:01:03,018 --> 00:01:04,451
相棒...
29
00:01:04,486 --> 00:01:05,452
ごめんなさい。
30
00:01:05,487 --> 00:01:07,687
ちょっと居眠りしてしまいました。
31
00:01:07,723 --> 00:01:09,789
朝食はどうですか？
32
00:01:11,426 --> 00:01:13,493
そこから出してもらいましょう。
33
00:01:15,867 --> 00:01:17,400
パパがいなくて寂しいですよね？
34
00:01:17,435 --> 00:01:19,135
さて、
おそらく彼はあなたのもので満足するでしょう。
35
00:01:20,005 --> 00:01:21,371
カール、私が持っているものを見てください。
36
00:01:21,406 --> 00:01:22,410
あれは何でしょう？
37
00:01:22,425 --> 00:01:23,658
知っている。
38
00:01:23,693 --> 00:01:25,192
うん。
39
00:01:25,228 --> 00:01:27,795
どうやってやったのか分かりません。
40
00:01:27,830 --> 00:01:30,564
まあ、たくさん練習したよ。
41
00:01:30,600 --> 00:01:32,400
彼の泣き声があなたを元気づけてくれる
一晩中？
42
00:01:32,435 --> 00:01:33,534
それとその考え
43
00:01:33,569 --> 00:01:36,837
彼が連れ去られることについて
彼の父親から。
44
00:01:36,873 --> 00:01:40,059
もしジャックが有罪判決を受けた場合、
彼は最長5年の懲役に処されるだろう
45
00:01:40,075 --> 00:01:42,075
カールが車に乗っていたからだ。
46
00:01:42,110 --> 00:01:46,208
ジャック、ええと、彼はそう言いました
最近少し調子が悪かったので、
47
00:01:46,231 --> 00:01:48,348
しかし彼は決して何かをしようとしなかった
これは無謀ですよね？
48
00:01:48,383 --> 00:01:49,716
さあ、相棒。
うん。
49
00:01:49,751 --> 00:01:51,209
彼はハメられているんだ。
50
00:01:51,234 --> 00:01:53,134
- 誰がそんなことをするでしょうか？
- わからない。
51
00:01:53,170 --> 00:01:54,769
マルゴーが追いかけてきました、
52
00:01:54,804 --> 00:01:56,989
でも彼女のことは想像できない
ジャックと同じように報復します。
53
00:01:57,013 --> 00:02:00,476
子供を引き裂く
親からしたら許せない。
54
00:02:01,413 --> 00:02:02,946
誰がこれをやっているのか
支払うつもりです。
55
00:02:02,981 --> 00:02:05,181
聞いて、
これが身近な問題であることはわかっていますが、
56
00:02:05,216 --> 00:02:07,198
でも誰かにお金を払わせるのは…
それは対処方法ではありません。
57
00:02:07,220 --> 00:02:08,586
それが唯一の方法です。
58
00:02:09,956 --> 00:02:13,858
ひどいものを見るのはもう終わりだ
私の友達に起こります。
59
00:02:14,794 --> 00:02:16,060
扱ってますよ。
60
00:02:16,095 --> 00:02:17,061
アマンダ、私たちは...
61
00:02:17,096 --> 00:02:19,063
また来ます
保釈審理後。
62
00:02:19,098 --> 00:02:21,732
彼を見てくれてありがとう。
63
00:02:22,936 --> 00:02:26,437
やあ、カール。
タクシーで遊びたいですか？
64
00:02:28,074 --> 00:02:29,307
さあ、どうぞ。
65
00:02:29,342 --> 00:02:31,309
この家族の少なくとも誰か
私の話を聞いてくれます。
66
00:02:32,821 --> 00:02:35,489
本当に、シェーファー？
カフス？
67
00:02:35,524 --> 00:02:37,290
このあたりではおなじみの顔ですね、
ポーター。
68
00:02:37,326 --> 00:02:38,492
それらがなければ、
69
00:02:38,527 --> 00:02:40,360
誰かがあなたを誤解するかもしれません
法を遵守する民間人のために。
70
00:02:40,395 --> 00:02:41,561
何が問題ですか?
71
00:02:41,597 --> 00:02:43,330
血液検査で証明されるよ
飲んでいなかったこと。
72
00:02:43,365 --> 00:02:44,397
また間違った。
73
00:02:44,433 --> 00:02:46,735
研究室はあなたのサンプルを紛失しました。
74
00:02:46,758 --> 00:02:49,626
彼らは私のサンプルを紛失しましたか？
75
00:02:49,661 --> 00:02:50,627
準備は整っているよ、おい。
76
00:02:50,662 --> 00:02:52,595
- 弁護士のために保管しておいてください。
- 弁護士はいません！
77
00:02:53,576 --> 00:02:54,500
0対3。
78
00:02:58,272 --> 00:02:59,271
お母さん？
79
00:02:59,307 --> 00:03:00,706
こんにちは、ジャック。
80
00:03:02,413 --> 00:03:03,712
ここで何をしているの？
81
00:03:03,747 --> 00:03:05,380
昨日の夜、エミリーが飛行機で私を連れて来てくれました。
82
00:03:05,416 --> 00:03:06,815
入ってください。
83
00:03:11,082 --> 00:03:13,349
それとも「アマンダ」と言うべきでしょうか？
84
00:03:13,384 --> 00:03:15,518
- 彼女はあなたにすべてを話しましたか？
- 短縮版。
85
00:03:15,553 --> 00:03:17,152
全文
待たなければなりません、
86
00:03:17,188 --> 00:03:18,921
私たちが持っているので
さらに差し迫った問題。
87
00:03:18,956 --> 00:03:20,556
飲酒運転
車に子供を乗せて…
88
00:03:20,591 --> 00:03:22,658
重罪です。知っている。
89
00:03:22,693 --> 00:03:24,727
何をするつもりですか？
90
00:03:25,686 --> 00:03:28,585
我々はそれと戦うつもりだ。
91
00:03:28,621 --> 00:03:31,622
でも知っておく必要がある...
飲んでいましたか？
92
00:03:33,893 --> 00:03:36,400
一滴もありませんでした。
93
00:03:36,422 --> 00:03:37,555
私を信じなければなりません。
94
00:03:39,025 --> 00:03:41,191
私はします。
95
00:03:41,227 --> 00:03:43,160
だって私は何を知っているの
嘘をついているようですが、
96
00:03:43,195 --> 00:03:45,629
つまり、私たちは持っています
私たちの側にある真実。
97
00:03:45,665 --> 00:03:47,298
あとはそれを見つけるだけです。
98
00:03:52,310 --> 00:03:53,710
ご気分はいかがですか？
99
00:03:53,745 --> 00:03:56,346
わかった。あなたも？
100
00:03:56,381 --> 00:03:58,348
たぶん
おめでとうございます。
101
00:03:58,383 --> 00:03:59,906
ああ、聞いたことがありますか
継承。
102
00:03:59,927 --> 00:04:01,393
いいえ、でもそれはそのドレスです
103
00:04:01,429 --> 00:04:03,629
私たちはカバーを付けています
ヴーレーズの9月号、
104
00:04:03,664 --> 00:04:04,763
そしてまだ7月です。
105
00:04:04,799 --> 00:04:06,365
そうですね、ちょっとしたプレゼントです
自分自身に。
106
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
でも、もう一つあるんです
あなたと赤ちゃんのために。
107
00:04:10,712 --> 00:04:12,037
建築家
あなたのビジョンを完成させました。
108
00:04:12,073 --> 00:04:13,038
うーん、うーん。
109
00:04:13,074 --> 00:04:15,074
ダニエル・グレイソン
研究棟。
110
00:04:15,109 --> 00:04:16,342
素晴らしいよ、ヴィクトリア。
111
00:04:16,410 --> 00:04:18,177
数え切れないほどの命が救われるでしょう
彼の名において
112
00:04:18,212 --> 00:04:19,878
承認されれば。
113
00:04:19,914 --> 00:04:22,147
それは説明します
病院の理事会
114
00:04:22,183 --> 00:04:23,315
今日の私のスケジュールでは。
115
00:04:23,351 --> 00:04:24,716
うーん。
そしてお腹の結び目。
116
00:04:24,740 --> 00:04:27,926
私はセントジョセフのことを知っています
私の寄付が切実に必要とされています、
117
00:04:27,961 --> 00:04:29,593
しかしボードはまだです
アイデアに悩んでいる
118
00:04:29,617 --> 00:04:31,599
ダニエルにちなんで名付けました。
119
00:04:31,635 --> 00:04:34,527
彼らは、
でも、あなたはかなり前進しました。
120
00:04:34,551 --> 00:04:38,402
そして私はそうすることを保証します
残っている反対派を揺るがす。
121
00:04:38,425 --> 00:04:40,174
ありがとう。
122
00:04:40,210 --> 00:04:42,243
画期的な
完璧な瞬間になるでしょう
123
00:04:42,279 --> 00:04:44,067
妊娠を報告するために。
124
00:04:44,079 --> 00:04:46,214
ダニエルの定義
慈善家として、そして父親として
125
00:04:46,249 --> 00:04:47,682
必ず流れを変えるだろう。
126
00:04:49,719 --> 00:04:50,752
おはよう。
127
00:04:50,787 --> 00:04:52,053
これはあなたのお母さんですか？
128
00:04:52,088 --> 00:04:53,402
私はその子の祖母です。
129
00:04:53,426 --> 00:04:54,788
ああ、あなたがいてくれて嬉しいです。
130
00:04:54,823 --> 00:04:57,001
他に誰かを期待しているのでしょうか？
131
00:04:57,024 --> 00:04:59,059
- それは私たち二人だけです。
- わかりました、それでは。
132
00:04:59,094 --> 00:05:02,179
リラックスしていたら、
少し後ろに傾けます。
133
00:05:02,203 --> 00:05:05,209
今、
赤ちゃんが協力的であれば、
134
00:05:05,232 --> 00:05:08,335
私たちはイメージを持つべきです
ほんの一瞬で。
135
00:05:12,007 --> 00:05:13,607
おお。
136
00:05:13,642 --> 00:05:15,275
それが心臓の鼓動です。
137
00:05:17,679 --> 00:05:19,045
そしてそこにはあなたの赤ちゃんがいます。
138
00:05:28,257 --> 00:05:29,056
朝。
139
00:05:30,259 --> 00:05:31,658
おお。
140
00:05:31,694 --> 00:05:33,873
-あなたは私を驚かせました。
- ごめん。
141
00:05:34,460 --> 00:05:35,529
それは一体何でしょうか？
142
00:05:35,564 --> 00:05:37,798
ビッグダディの
魔法の二日酔い治療法...
143
00:05:37,833 --> 00:05:41,101
ライマンは4枚だったので
昨夜の風に。
144
00:05:42,063 --> 00:05:43,396
彼がもう起きているかどうか知っていますか？
145
00:05:43,431 --> 00:05:45,598
いいえ、わかりません。
146
00:05:45,633 --> 00:05:47,834
エミリーから電話があった
今朝。
147
00:05:47,869 --> 00:05:49,001
ジャックは困っている。
148
00:05:50,292 --> 00:05:53,732
なんてこった。
それほど深刻でないことを願っています。
149
00:05:53,756 --> 00:05:55,108
ええ、まあ、
それが私たち二人を作るのです。
150
00:05:55,143 --> 00:05:56,676
私は...
そこに行かなければなりません、
151
00:05:56,711 --> 00:06:00,012
でも、私はそうします、ええと...
後でチェックインします。
152
00:06:07,534 --> 00:06:09,501
ベン。
153
00:06:09,536 --> 00:06:11,069
大丈夫ですか？
154
00:06:11,105 --> 00:06:12,104
こんにちは、ノーラン。
155
00:06:12,139 --> 00:06:13,470
こちらはタッパーマン巡査です。
156
00:06:13,494 --> 00:06:16,174
話す必要があります
奥さんと一緒に。
157
00:06:16,210 --> 00:06:17,376
わかった。もちろん。
158
00:06:17,411 --> 00:06:20,245
ああ、ルイーズ！
159
00:06:20,280 --> 00:06:21,813
ルー・ルー？
160
00:06:21,837 --> 00:06:23,061
入ってください。
161
00:06:23,097 --> 00:06:25,297
ああ、最愛の人、
これはとても甘いです、
162
00:06:25,332 --> 00:06:27,425
でも、私は消防士の方が好きなのはご存知でしょう。
163
00:06:27,443 --> 00:06:28,676
悪気はないよ、みんな。
164
00:06:28,711 --> 00:06:32,713
エリスさん、
悪い知らせがあるのですが。
165
00:06:32,782 --> 00:06:36,217
海岸で遺体が発見された
今朝はこの崖の下で。
166
00:06:36,252 --> 00:06:39,108
彼のID確認します
それはあなたの兄弟だったということ。
167
00:06:41,224 --> 00:06:42,557
何てことだ。
168
00:06:42,592 --> 00:06:44,125
無罪です、閣下。
169
00:06:44,160 --> 00:06:45,493
記録を見せましょう
170
00:06:45,528 --> 00:06:48,029
被告が持っているもの
「無罪」を主張した。
171
00:06:48,064 --> 00:06:49,564
さて、本題に移ります。
172
00:06:49,599 --> 00:06:50,998
イーストンさん？
173
00:06:51,034 --> 00:06:54,325
子どもの安全に値段を付けることはできません。
閣下、
174
00:06:54,348 --> 00:06:57,641
そして私たちはそれを信じています
ジャック・ポーターは逃亡の危険がある。
175
00:06:57,677 --> 00:07:01,386
したがって、
保釈金を5万ドルに設定することをお勧めします。
176
00:07:01,410 --> 00:07:05,583
閣下、
ジャック・ポーターは愛情深い父親であるだけでなく、
177
00:07:05,618 --> 00:07:08,088
彼もまた装飾品です
法執行官
178
00:07:08,112 --> 00:07:10,347
生涯の絆とともに
まさにこの郡へ。
179
00:07:10,382 --> 00:07:13,784
私は彼が釈放されるよう訴えます
彼自身の認識では。
180
00:07:13,807 --> 00:07:16,767
不当な別れは決してしません
親からもらった子。
181
00:07:16,803 --> 00:07:20,037
しかもこれが初犯なので、
私は彼を解放します。
182
00:07:20,073 --> 00:07:22,974
でも、ポーターさん、
ソーシャルワーカーを任命しています
183
00:07:22,997 --> 00:07:25,064
自分の能力を評価するために
父親として。
184
00:07:25,099 --> 00:07:27,433
そして私は躊躇しません
親権を奪う
185
00:07:27,468 --> 00:07:30,415
これらの手続きの場合
あなたはふさわしくないことがわかります。
186
00:07:30,438 --> 00:07:32,646
明日から始めます
午後2時
187
00:07:36,388 --> 00:07:40,138
- 彼女はソーシャルワーカーを派遣しているのですか？
- ジャック、私はこれを予想していました。
188
00:07:40,173 --> 00:07:41,906
ノウルズ判事
彼女の筋肉を曲げているだけです
189
00:07:41,942 --> 00:07:43,675
彼女が向いているから
厳しい再選挙。
190
00:07:44,844 --> 00:07:46,077
これを打ち負かします。
191
00:07:52,740 --> 00:07:54,406
マルゴー、どうして？
192
00:07:54,442 --> 00:07:55,741
ジャックはカールを失うかもしれない。
193
00:07:55,776 --> 00:07:57,209
それが見えないのですか？
心を持ってください。
194
00:07:57,245 --> 00:07:58,244
それは十分に近いです。
195
00:07:58,957 --> 00:08:00,790
これはあなたと私の間の問題です。
196
00:08:00,826 --> 00:08:01,925
あなたはジャックをそこから外します。
197
00:08:01,960 --> 00:08:03,693
エミリー、あなたが始めたのです。
198
00:08:03,728 --> 00:08:06,193
ジャックに何が起こっても
あなたの手にあります。
199
00:08:11,842 --> 00:08:15,736
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
200
00:08:21,496 --> 00:08:23,598
それで、あなたはお兄さんと一緒にいたのね
201
00:08:23,633 --> 00:08:25,800
独立記念日のパーティーで
昨夜？
202
00:08:25,836 --> 00:08:27,669
はい。
203
00:08:27,704 --> 00:08:30,556
ライマンは数が多すぎたので...
204
00:08:30,563 --> 00:08:33,931
私は彼を家に送って寝かせました、
でも...
205
00:08:33,966 --> 00:08:36,066
私が戻ってきたとき、彼は眠っていませんでした。
206
00:08:36,102 --> 00:08:37,334
彼は何をしていたのですか？
207
00:08:41,398 --> 00:08:42,873
彼は酒を飲んでいた。
208
00:08:44,510 --> 00:08:46,828
彼はあなたのダルモアを終わらせた。
209
00:08:46,846 --> 00:08:49,613
そして私は彼を叱りました
とても悪いゲストだったので
210
00:08:49,649 --> 00:08:51,649
そして私は彼をベッドに送りました。
211
00:08:51,684 --> 00:08:53,817
彼は気を失ったのだと思いました。
212
00:08:53,836 --> 00:08:55,269
そしてライマンを見ましたか
その後は？
213
00:08:56,139 --> 00:08:56,937
いいえ。
214
00:08:58,176 --> 00:09:00,466
そして今
もう二度と彼に会うことはないだろう。
215
00:09:01,636 --> 00:09:04,037
それが難しいことはわかっています。
ごめんなさい。
216
00:09:04,072 --> 00:09:06,005
ただ持っています
さらにいくつか質問があります。
217
00:09:06,041 --> 00:09:07,507
分かりました
あなたとあなたの兄弟
218
00:09:07,542 --> 00:09:08,675
緊張した関係がありました。
219
00:09:10,574 --> 00:09:12,008
私たちはそれを修復する作業をしていました。
220
00:09:12,044 --> 00:09:13,910
誰にでも聞いてください
パーティーで私たちを見た人。
221
00:09:13,946 --> 00:09:15,812
ようやく仲良くなってきました。
222
00:09:15,847 --> 00:09:17,380
確かに、でもどうしてそうなってしまうのかはわかっています
兄と一緒に。
223
00:09:17,416 --> 00:09:18,815
ちょっと待って、あなたは笑っています、
次は...
224
00:09:18,850 --> 00:09:21,084
さて、ルイーズは入りました
昨夜喧嘩したんだけど、私と。
225
00:09:21,879 --> 00:09:25,070
彼女は兄に残ってほしかった。
私はしませんでした。
226
00:09:25,093 --> 00:09:27,057
誰かが問題を抱えていたら
ライマン・エリスと、
227
00:09:27,092 --> 00:09:28,445
あなたは彼を見ています。
228
00:09:28,468 --> 00:09:30,147
何を言いますか。
とりあえずこれで終わりにしませんか
229
00:09:30,171 --> 00:09:31,419
後でまた拾う
駅で
230
00:09:31,454 --> 00:09:32,420
事態が落ち着いたら？
231
00:09:36,186 --> 00:09:38,112
ご無沙汰しております。
232
00:09:38,135 --> 00:09:40,094
ありがとう。
233
00:09:50,862 --> 00:09:53,229
おお。アレクサンダー。
そこにいます。
234
00:09:53,264 --> 00:09:54,426
名誉をやろうか？
235
00:09:54,441 --> 00:09:57,042
怖いです
それは時期尚早でしょう。
236
00:09:57,077 --> 00:09:59,597
ダニエルの翼に関するご提案
否定されました。
237
00:09:59,609 --> 00:10:02,777
メンバーの1人は過去が見えなかった
あなたの息子の…評判。
238
00:10:03,906 --> 00:10:05,346
誰がそれが賢明だと思ったか教えてください
239
00:10:05,381 --> 00:10:08,354
4,000万ドルのプロジェクトを拒否する
一票で。
240
00:10:08,379 --> 00:10:10,079
投票が匿名であることはご存知でしょうが、
ビクトリア。
241
00:10:10,115 --> 00:10:11,380
そしてあなたも知っていました
242
00:10:11,416 --> 00:10:14,617
それはダニエルを克服する...
状況は難しいでしょう。
243
00:10:14,640 --> 00:10:16,652
私でさえ和解できませんでした
それと一緒に
244
00:10:16,671 --> 00:10:20,332
何人かわかるまで
あなたの寛大さが助けになります。
245
00:10:20,367 --> 00:10:24,064
だからこそ私は助けたいのです
その反逆者の心を変えてください。
246
00:10:24,086 --> 00:10:28,689
絞り込もうとしているのですが
少数の潜在的なメンバーに。
247
00:10:28,724 --> 00:10:31,031
これらのいずれかを実行してください
あなたに向かって飛び出す？
248
00:10:31,055 --> 00:10:32,732
これらの名前は何ですか
底に？
249
00:10:32,768 --> 00:10:33,733
名誉会員。
250
00:10:33,769 --> 00:10:35,133
それらは必須ではありません
参加するために、
251
00:10:35,156 --> 00:10:38,010
でも私は信じます
今日は一人が参加しました。
252
00:10:38,033 --> 00:10:39,794
そうですか？
253
00:10:39,818 --> 00:10:41,411
彼女は私を破壊したいのです
254
00:10:41,435 --> 00:10:43,221
だから彼女は私の友達を追いかけている
それをするために...
255
00:10:43,244 --> 00:10:44,212
最初はベンと、そして今は...
256
00:10:44,247 --> 00:10:47,615
これはとは程遠いです
去年知ったマルゴー。
257
00:10:47,651 --> 00:10:50,718
彼女は私たちが強制されたことに怒っている
ダニエルの死について嘘をつく。
258
00:10:50,754 --> 00:10:52,320
まあ、彼女の理由が何であれ、
259
00:10:52,355 --> 00:10:55,156
マルゴーには誰かが必要だろう
これを外すには内側にあります。
260
00:10:55,191 --> 00:10:56,624
全然驚かないよ
261
00:10:56,660 --> 00:10:58,806
シェーファーがテイク中だったら
そして彼は私の血液サンプルを捨てました。
262
00:10:58,827 --> 00:11:00,326
さて、
彼の銀行口座を確認してみます
263
00:11:00,362 --> 00:11:01,861
多額の預金に対して
ユーロの。
264
00:11:01,897 --> 00:11:03,029
今夜ベンに会います。
265
00:11:03,064 --> 00:11:04,297
彼を説得してみます
266
00:11:04,332 --> 00:11:06,566
シェーファーの信用を傷つける
スタンドのキャラクター。
267
00:11:06,601 --> 00:11:08,683
よくわかりません、ハンター巡査
大いに役立つでしょう、
268
00:11:08,707 --> 00:11:11,600
彼の目撃者を考慮して
ジャックの逮捕の説明。
269
00:11:12,979 --> 00:11:14,435
「敵対的」？
270
00:11:15,163 --> 00:11:16,371
彼はあなたが肉体的になったと言いました
271
00:11:16,407 --> 00:11:18,712
そして従うことを拒否した
役員の要求で。
272
00:11:19,451 --> 00:11:20,661
信じられない
ベンならそうするだろう。
273
00:11:20,684 --> 00:11:21,844
私はできます。
274
00:11:21,867 --> 00:11:23,287
それは真実です。
私は敵対的でした。
275
00:11:23,323 --> 00:11:25,510
彼らがカールを連れ去っていくのを見た、
そして私は...失くしてしまった。
276
00:11:25,534 --> 00:11:27,797
私たちがしなければならないのは、
D.UI.の誤りを暴くことに焦点を当て、
277
00:11:27,833 --> 00:11:30,236
そしてその他すべて
落ちてしまいます。
278
00:11:30,256 --> 00:11:33,841
さて、飲酒検知器…
シェーファーが仕掛けたか、
279
00:11:33,865 --> 00:11:37,493
私が見た限りでは、
彼には頭脳がないのか、それとも...
280
00:11:37,528 --> 00:11:38,913
あるいは誰か
私のO.J.をスパイクしました。
281
00:11:38,936 --> 00:11:40,560
ノーラン、秒はありますか...
282
00:11:40,595 --> 00:11:42,562
バーの防犯映像？
すでに実行中です。
283
00:11:45,185 --> 00:11:46,785
すぐそこです。
284
00:11:48,021 --> 00:11:49,894
彼は裁判所にいました
マルゴーと一緒に。
285
00:11:50,857 --> 00:11:52,357
そして見てください。
286
00:11:53,960 --> 00:11:56,357
私のグラスは明らかに動いた。
彼はその中に何かを滑り込ませたに違いない。
287
00:11:56,375 --> 00:11:57,641
これを法廷で使用できますか?
288
00:11:57,676 --> 00:11:59,116
ある理論を裏付けるものとして、
289
00:11:59,132 --> 00:12:00,678
でもまだ必要です
物的証拠。
290
00:12:00,697 --> 00:12:02,964
さて、
他にカメラアングルはありません。
291
00:12:03,000 --> 00:12:04,599
それから私たちはしなければなりません
この男を追跡してください
292
00:12:04,635 --> 00:12:06,534
それで必要なものを手に入れることができます。
293
00:12:41,247 --> 00:12:42,880
それで十分です。
294
00:13:00,500 --> 00:13:02,746
何を入れましたか
ジャックポーターの飲み物に？
295
00:13:02,770 --> 00:13:04,487
それは本当にあなたが望んでいることですか?
296
00:13:04,522 --> 00:13:06,144
本当に欲しいです
君の頭を撃つために
297
00:13:06,158 --> 00:13:07,658
あなたが私の友人にしたことに対して。
298
00:13:07,693 --> 00:13:09,493
でも、解決するよ
あなたが自首するために
299
00:13:09,528 --> 00:13:12,094
そしてマルゴーに告げる
このすべての背後にいたのです。
300
00:13:12,117 --> 00:13:13,797
もう一つ上手にできるよ。
301
00:13:19,620 --> 00:13:21,754
ポーターの血液サンプル。
302
00:13:21,789 --> 00:13:23,822
確かな証拠
彼は酒を飲んでいなかった。
303
00:13:25,336 --> 00:13:26,669
それを渡してください。
304
00:13:26,704 --> 00:13:28,304
何を言っても。
305
00:13:46,301 --> 00:13:47,212
彼女は生きています。
306
00:13:47,247 --> 00:13:51,072
ラテ、チョコレートスコーン、
そして昨夜のお詫び。
307
00:13:52,128 --> 00:13:54,453
大丈夫です。あなたはそうなのだと思いました
ジャックの件で遅くまで取り組んでいる。
308
00:13:54,477 --> 00:13:56,657
まあ、そのようなものです。
309
00:13:56,681 --> 00:13:58,089
バッグの中を見てください。
310
00:14:02,165 --> 00:14:04,165
これは一体何ですか？
311
00:14:04,200 --> 00:14:05,666
あなたは夕食を吹き飛ばします
そうすればノーランを助けることができる
312
00:14:05,702 --> 00:14:06,774
複製を作る
ジャックの血ですか？
313
00:14:06,795 --> 00:14:08,962
本物のサンプルです。
マルゴーのやつで見つけた。
314
00:14:08,997 --> 00:14:10,530
彼はそれを盗んだに違いない
研究室から
315
00:14:10,599 --> 00:14:11,932
誰かが彼にアクセス権を与えた後。
316
00:14:11,967 --> 00:14:12,866
誰が？シェーファー？
317
00:14:12,901 --> 00:14:14,000
私はその人のことが好きではなかったのですが、
318
00:14:14,036 --> 00:14:15,736
しかし私は疑問に思う
彼にはそれができるよ。
319
00:14:15,771 --> 00:14:17,371
マルゴーとは思わなかった
することができた
320
00:14:17,391 --> 00:14:19,570
彼女がジャックに何をしているのか、
しかし人々はあなたを驚かせます。
321
00:14:21,808 --> 00:14:23,607
シールはそのままで、
でも苦労するだろう
322
00:14:23,643 --> 00:14:24,942
これを提出してもらう
証拠に。
323
00:14:24,977 --> 00:14:26,877
スティービーが保証してくれました
彼女ならそれができるだろうと、
324
00:14:26,913 --> 00:14:28,846
しかしサンプル
研究室で見つけなければなりません
325
00:14:28,881 --> 00:14:31,282
まるで場違いだったかのように。
326
00:14:31,317 --> 00:14:34,418
エミリー、もう何日も離れてるよ
探偵作りから。
327
00:14:34,454 --> 00:14:35,820
しようとして捕まったら…
328
00:14:35,855 --> 00:14:38,355
彼らはカールを連れ去るつもりだ。
329
00:14:40,640 --> 00:14:43,034
カールの部屋みたい
カール以外はすべて持っています。
330
00:14:43,070 --> 00:14:44,603
彼に会いたいです
できれば。
331
00:14:44,638 --> 00:14:45,538
彼はどこにいますか？
332
00:14:45,562 --> 00:14:47,693
ああ、彼は一日を過ごしている
彼のおじいちゃんと。
333
00:14:47,704 --> 00:14:50,242
- デヴィッド・クラークのように？
- まさにそれです。
334
00:14:50,277 --> 00:14:52,455
ただただすごいじゃないですか
彼が何を経験してきたのか？
335
00:14:52,478 --> 00:14:53,905
正確には違います
私が使用する記述子
336
00:14:53,940 --> 00:14:56,218
捕らわれた誰かのために
そして20年間拷問を受けました。
337
00:14:56,236 --> 00:14:58,269
あなたは心配していません
カールを預けるの？
338
00:14:58,304 --> 00:14:59,370
いいえ。
いいえ、まったくそうではありません。
339
00:14:59,405 --> 00:15:00,742
あなたもそうではないでしょう
彼に会ったら。
340
00:15:00,764 --> 00:15:02,503
そして彼らは今どこにいるのでしょうか？
341
00:15:02,524 --> 00:15:05,391
彼らはおそらく公園にいるでしょう
モントークビーチにて。
342
00:15:05,427 --> 00:15:06,592
おそらく？
343
00:15:07,515 --> 00:15:10,709
なるほど、まだ始めたばかりですね
バーテンダーとしての新しい仕事。
344
00:15:10,744 --> 00:15:12,644
ええ、ええと、
サウスハンプトンビーチクラブ。
345
00:15:12,680 --> 00:15:13,912
時間は柔軟に対応します。
346
00:15:13,948 --> 00:15:15,827
託児所あり
仕事をしているとき。
347
00:15:15,851 --> 00:15:18,933
したがって、あなたの好みの監督
バーにいるの？
348
00:15:18,950 --> 00:15:21,350
あなたまたはあなたの家族の誰かが
アルコールに問題がありますか？
349
00:15:23,387 --> 00:15:27,008
私は回復中のアルコール依存症ですが、
でもジャックには何も問題がなかった。
350
00:15:28,770 --> 00:15:30,902
きっと圧倒されてしまうかもしれない
シングルファーザーであること。
351
00:15:30,938 --> 00:15:33,204
飲み物を飲まなければなりません
時々。
352
00:15:33,240 --> 00:15:34,539
何を言おうとしているのかは分かりますが、
353
00:15:34,575 --> 00:15:36,308
しかし、私はあなたに保証します
運転するときは決して運転しません。
354
00:15:36,343 --> 00:15:37,976
ほら、これ…
このすべて
355
00:15:38,011 --> 00:15:39,945
それはただひどいです
誤解。
356
00:15:39,980 --> 00:15:42,447
それは私が決めることではなく、
ポーターさん。
357
00:15:44,227 --> 00:15:46,669
言ったら嘘になるよ
心配はありませんでした。
358
00:15:49,725 --> 00:15:52,719
見て、
カールはすでに母親を亡くしていました。
359
00:15:52,755 --> 00:15:54,822
彼の父親を連れて行かないでください
彼からも離れて。
360
00:15:56,225 --> 00:15:57,858
連絡させていただきます。
361
00:16:03,237 --> 00:16:05,324
新しい滞在先が必要です。
362
00:16:05,359 --> 00:16:06,692
エミリー？
363
00:16:06,728 --> 00:16:09,495
飛びついてきました。
彼女に血液サンプルを渡さなければならなかった。
364
00:16:09,530 --> 00:16:13,157
ヴィクトリアが私に懇願したのも不思議ではない
この戦いを放棄すること。
365
00:16:13,168 --> 00:16:15,857
彼女はどこまでか知っています
エミリーは喜んで行きます。
366
00:16:15,881 --> 00:16:17,662
彼女も彼を連れ出した。
367
00:16:17,698 --> 00:16:20,125
ライマンは私にメッセージを残しました
彼が死んだ夜。
368
00:16:20,149 --> 00:16:21,828
それは私に戻る可能性があります。
369
00:16:22,697 --> 00:16:24,083
どんな記録も消してやる
通話の。
370
00:16:24,106 --> 00:16:25,665
そうすれば、そうなります
あなたの最後の仕事。
371
00:16:25,700 --> 00:16:26,934
あなたのサービスのために。
372
00:16:26,958 --> 00:16:28,062
諦めてるの？
373
00:16:28,085 --> 00:16:29,735
私のせいで男が死んだ。
374
00:16:29,771 --> 00:16:31,373
これは私ではありません。
375
00:16:31,396 --> 00:16:33,039
忠誠心を持っていただきありがとうございます。
376
00:16:33,827 --> 00:16:36,042
私は忠実です
ルマルシャルの名前に、
377
00:16:36,077 --> 00:16:37,877
それはすべての信頼を失うことになる
378
00:16:37,912 --> 00:16:39,855
その王位継承者であれば
であると信じられています
379
00:16:39,866 --> 00:16:41,493
- 怪物の子。
- 私は...
380
00:16:41,528 --> 00:16:43,962
あなたの赤ちゃん、パスカルの孫、
もっと価値がある。
381
00:16:43,997 --> 00:16:46,031
だからこそあなたはこれを始めたのですが、
覚えていますか？
382
00:16:48,341 --> 00:16:50,635
そろそろ時間だと思う
私たちはこれを終わらせるためにその一歩を踏み出しました
383
00:16:50,671 --> 00:16:51,803
彼女がそうする前に。
384
00:16:53,621 --> 00:16:54,586
正しくやったのなら、
385
00:16:54,622 --> 00:16:56,054
システムはこうあるべきです
今リセット中。
386
00:16:57,091 --> 00:16:59,064
うまくいきました。ありがとう。
387
00:16:59,087 --> 00:17:00,966
何がつまずいたのだろうか。
388
00:17:00,989 --> 00:17:02,081
何か見つかりましたか
389
00:17:02,105 --> 00:17:03,256
シェーファーを接続する
マルゴーにはまだですか？
390
00:17:03,273 --> 00:17:04,072
いいえ、何もありません。
391
00:17:04,107 --> 00:17:05,073
でもそれは重要ですか？
392
00:17:05,108 --> 00:17:06,674
一度見たら
ジャックの血液検査
393
00:17:06,710 --> 00:17:09,129
ジョセフ・スミスを誇りに思うでしょう、
394
00:17:09,153 --> 00:17:10,720
彼らは告訴を取り下げなければならない、
そうですか？
395
00:17:10,743 --> 00:17:12,580
ええ、まあ、
シェーファーは相変わらず無能ないじめっ子だ
396
00:17:12,615 --> 00:17:14,511
- ジャックを追いかけた人。
- もちろんです。
397
00:17:14,535 --> 00:17:17,819
さて、あなたはエミリーを台無しにします、
あなたはとげを手に入れます。
398
00:17:19,022 --> 00:17:20,655
気にしないでください。
399
00:17:21,756 --> 00:17:23,791
私の家に侵入したってこと？
400
00:17:23,827 --> 00:17:25,159
さて、
海岸から歩いて上がってきました。
401
00:17:25,195 --> 00:17:26,594
欲しくなかった
通話を中断します。
402
00:17:26,629 --> 00:17:28,262
まあ、親切ですね。
403
00:17:28,298 --> 00:17:30,300
- さあ、出て行きましょう。
- ああ、信じてください...
404
00:17:30,323 --> 00:17:32,457
これは
私が最後になりたい場所。
405
00:17:32,481 --> 00:17:34,890
ダニエルはあなたのために命を捧げました
まさにその場所で。
406
00:17:34,926 --> 00:17:37,159
それでもあなたは続ける
彼の墓に唾を吐きます。
407
00:17:38,196 --> 00:17:39,228
あなたは何について話しているのですか？
408
00:17:39,263 --> 00:17:40,663
反対票を投じたのはあなたですか
409
00:17:40,698 --> 00:17:42,364
私の提案
彼の名誉のために翼のために？
410
00:17:43,765 --> 00:17:46,035
ダニエルは私の命を救ってくれました。
411
00:17:46,070 --> 00:17:48,304
私は彼に借りがあります、
だからこそ時間を割いたのです
412
00:17:48,339 --> 00:17:50,439
あなたのアイデアに賛成票を投じます。
413
00:17:51,213 --> 00:17:54,548
私は休戦を堅持している、
ビクトリア。
414
00:17:54,583 --> 00:17:56,397
これ以上の損失は望んでいません。
415
00:17:56,420 --> 00:17:57,829
私もそうではありません。
416
00:17:59,467 --> 00:18:02,956
それからマルゴーに伝えてください
ジャックとカールを放っておくこと。
417
00:18:02,991 --> 00:18:06,092
彼女はできる限りのことをやっている
その家族を引き裂くために。
418
00:18:06,128 --> 00:18:08,142
ああ、マルゴー。
419
00:18:08,864 --> 00:18:10,995
彼女の家族には何が残ったのか
瓦礫に過ぎない。
420
00:18:11,019 --> 00:18:12,669
彼女は喪中です。
421
00:18:14,005 --> 00:18:15,985
さて、彼女は持っています
本当にめちゃくちゃな方法
422
00:18:16,004 --> 00:18:17,504
それに対処すること。
423
00:18:17,539 --> 00:18:19,843
彼女の世話をしなさい、そうでなければ私が世話します。
424
00:18:22,845 --> 00:18:24,983
真の平和主義者のように話します。
425
00:18:33,577 --> 00:18:34,988
ノーラン・ロス？
426
00:18:36,101 --> 00:18:37,657
誰が尋ねるかによります。
427
00:18:37,693 --> 00:18:40,527
トニー・ヒューズ。
私は州のソーシャルワーカーです。
428
00:18:40,981 --> 00:18:41,697
おお。
429
00:18:41,732 --> 00:18:44,281
おお。
見た目も良くそして心も良い。
430
00:18:44,305 --> 00:18:46,899
その場合、
はい、私はノーラン・ロスです。
431
00:18:46,923 --> 00:18:48,938
そして、興味を持ってもいいですか
私のクラブのツアーで?
432
00:18:48,973 --> 00:18:50,539
ジャック・ポーターについて来ました。
433
00:18:51,509 --> 00:18:53,242
ああ、もちろん。
434
00:18:53,277 --> 00:18:54,643
- 気づかなかった。
- 何？
435
00:18:54,679 --> 00:18:56,378
フルバーはそうではありません
適切な場所
436
00:18:56,414 --> 00:18:57,813
子供のために
夜を過ごすために？
437
00:18:59,317 --> 00:19:01,050
ただ努力しているだけです
友人を助けるために。
438
00:19:01,085 --> 00:19:03,052
セットアップすることで
認可外保育施設？
439
00:19:03,087 --> 00:19:04,587
あなたは法律を破りました
彼がそうする前に。
440
00:19:04,622 --> 00:19:06,655
わかりました、電話します
私の弁護士と一緒に
441
00:19:06,691 --> 00:19:08,628
そして免許を取得します
この会議の終わりまでに。
442
00:19:08,651 --> 00:19:10,572
自分の好きなように買えるのはいいことだろう
トラブルから抜け出した。
443
00:19:10,607 --> 00:19:12,407
ずっと素敵です
子供たちを引き離すよりも
444
00:19:12,442 --> 00:19:13,975
彼らの両親から
生活のために。
445
00:19:14,010 --> 00:19:15,977
母親
依存症に陥る傾向があり、
446
00:19:16,012 --> 00:19:17,745
デヴィッド・クラークとあなたは…
447
00:19:17,781 --> 00:19:20,215
正確には違います
それがかかる村。
448
00:19:20,250 --> 00:19:21,749
聞いたことがあると思います
必要なことはすべて。
449
00:19:21,818 --> 00:19:23,718
はっきり言っておきますが、
450
00:19:23,753 --> 00:19:26,654
私は何をして生きていますか
子どもたちを守ることです。
451
00:19:26,690 --> 00:19:27,722
さて、どこにいたの
452
00:19:27,757 --> 00:19:29,691
父が私を蹴ったとき
家の外へ
453
00:19:29,726 --> 00:19:31,031
彼が私を捕まえたから
男の子と一緒に？
454
00:19:31,055 --> 00:19:32,586
多くの子供たちが保護を必要としています。
455
00:19:32,610 --> 00:19:34,948
カール・ポーターはその一人ではありません。
456
00:19:34,983 --> 00:19:37,183
願っています
父は私の世話をしてくれました
457
00:19:37,219 --> 00:19:40,487
愛と献身をもって
ジャックが息子のために持っているもの。
458
00:19:41,267 --> 00:19:43,356
それで、もしあなたが持っているなら、
その他の質問、
459
00:19:43,392 --> 00:19:45,325
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
460
00:19:54,341 --> 00:19:56,592
どのように説明しますか
ミスター・ポーター
461
00:19:56,628 --> 00:19:58,194
彼を引っ張ったとき?
462
00:19:58,229 --> 00:20:01,197
彼は不安そうだったが、
そしてアルコールの匂いがしました。
463
00:20:01,232 --> 00:20:02,711
そこで私は彼に飲酒検知器を与えました。
464
00:20:02,735 --> 00:20:04,600
彼は0.14を打った。
465
00:20:04,636 --> 00:20:08,235
かなり上にあるもの
0.08の限界。
466
00:20:08,259 --> 00:20:08,952
ありがとう。
467
00:20:08,975 --> 00:20:13,112
シェーファー巡査、
あなたが嗅いだアルコール…
468
00:20:13,532 --> 00:20:15,348
確かにそうでした
私のクライアントの息に？
469
00:20:15,383 --> 00:20:16,495
正確には違います。いいえ。
470
00:20:16,515 --> 00:20:18,381
だからそれはからだったのかもしれない
471
00:20:18,417 --> 00:20:20,750
8時間のバーテンダーシフト、
そうですか？
472
00:20:20,769 --> 00:20:21,835
私はそう思います。
473
00:20:21,870 --> 00:20:24,103
しかし、私が言ったように、
彼はとても不安そうでした。
474
00:20:25,240 --> 00:20:27,006
ほとんどのドライバーは、
彼らが引っ張られると、
475
00:20:27,042 --> 00:20:28,627
特にいつ
彼らは何も悪いことはしていません。
476
00:20:28,639 --> 00:20:31,057
異議。
弁護士が証言している。
477
00:20:31,080 --> 00:20:32,219
持続。
478
00:20:32,724 --> 00:20:36,583
誤差の範囲
飲酒検査の場合は50％です。
479
00:20:36,618 --> 00:20:39,452
だからこそ私のクライアントは
血液検査を要求した。
480
00:20:39,487 --> 00:20:40,933
結果は何でしたか?
481
00:20:40,957 --> 00:20:42,683
サンプルが消えてしまいました。
482
00:20:42,701 --> 00:20:45,168
私たちの研究室は過重労働なので、
そして時には物が失われることもあります。
483
00:20:45,204 --> 00:20:47,790
そして時々それらは発見されます。
484
00:20:47,802 --> 00:20:50,640
閣下、
あなたも検察も知っています
485
00:20:50,676 --> 00:20:52,509
それは私のクライアントの血液サンプルです
486
00:20:52,525 --> 00:20:54,385
研究室によって発見されました
今朝。
487
00:20:54,420 --> 00:20:56,821
私はそれが認められるよう動きます
証拠として提出され、テストされました。
488
00:20:56,856 --> 00:20:58,100
許さないよ、
489
00:20:58,124 --> 00:20:59,994
サンプルがそうであったように
汚染されやすい。
490
00:21:00,029 --> 00:21:02,129
研究室は私に保証してくれました
それは単に置き忘れられただけだということ
491
00:21:02,165 --> 00:21:04,431
そして保護シールは破れていません。
492
00:21:04,467 --> 00:21:06,340
研究室ではそれを確認できなかったのですが、
閣下。
493
00:21:06,363 --> 00:21:09,194
私もイーストン氏の意見に同意します。
私の決断は有効です。
494
00:21:09,229 --> 00:21:10,595
- 分かりましたか？
- いいえ、閣下。
495
00:21:10,631 --> 00:21:12,864
前例は決まった
州対ロビンソンの両方で...
496
00:21:12,900 --> 00:21:14,745
- カウンセラー、警告します。
- ...そして対メンデス。
497
00:21:14,759 --> 00:21:16,926
- 敬意を表します...
- 認められません。
498
00:21:16,961 --> 00:21:19,503
- なぜ国家の誤りが私のクライアントに偏見を持たせる必要があるのでしょうか?
- それです！
499
00:21:19,515 --> 00:21:21,597
私はあなたを抱いています
法廷侮辱罪で。
500
00:21:21,633 --> 00:21:25,134
執行吏、護送していただけませんか
グレイソンさんは保持しますか？
501
00:21:27,677 --> 00:21:29,302
大丈夫だよ、ジャック。
502
00:21:31,739 --> 00:21:33,205
ポーターさん。
503
00:21:33,241 --> 00:21:36,326
自分自身を見つけることをお勧めします
いくつかの新しい表現。
504
00:21:36,350 --> 00:21:37,610
法廷は閉廷される。
505
00:21:42,445 --> 00:21:43,548
ありがとう。
506
00:21:43,583 --> 00:21:45,383
そして今、あなたは私を連れて行くことができます
私の息子に。
507
00:21:45,418 --> 00:21:47,844
ジャックはカールと一緒に家にいます。
508
00:21:47,867 --> 00:21:49,053
デビッド？
509
00:21:50,790 --> 00:21:52,090
私の保釈金を出してくれたんですか？
510
00:21:52,125 --> 00:21:54,848
20年前、
あなたは私を刑務所から連れ出すのを手伝おうとしたのです。
511
00:21:54,872 --> 00:21:56,427
もう時間だと思った
恩返しをしました。
512
00:21:56,463 --> 00:21:57,978
準備はできていますか?
513
00:21:59,118 --> 00:22:01,338
私の最大の後悔の一つは
能力がない
514
00:22:01,359 --> 00:22:03,325
あなたを助けることの
あなたが最低だったとき
515
00:22:03,361 --> 00:22:05,161
私は私のところにいたからです。
516
00:22:05,196 --> 00:22:07,396
- ごめんなさい、失敗してしまいました。
- しなかったね。
517
00:22:07,431 --> 00:22:08,964
他にもたくさんありました
陰謀に
518
00:22:09,000 --> 00:22:10,266
それは私たち二人とも知りませんでした。
519
00:22:10,301 --> 00:22:12,301
唯一できるのは
私を救ってくれたのは私だった。
520
00:22:12,336 --> 00:22:14,131
あなたの娘さんの
とても印象的です。
521
00:22:14,154 --> 00:22:15,248
彼女は。
522
00:22:15,283 --> 00:22:16,316
私が聞いたすべてのことから、
523
00:22:16,351 --> 00:22:17,531
あなたはとても印象的です
あなた自身。
524
00:22:17,552 --> 00:22:20,553
私はジャックのためにならなければなりません、
しかし、あなたはそれを理解しています。
525
00:22:20,588 --> 00:22:23,643
あなたも私も与えられたもの
子供たちとの二度目のチャンス。
526
00:22:23,667 --> 00:22:25,333
あなたが正しい。
それは素晴らしい。
527
00:22:25,368 --> 00:22:26,901
思ったより大変です。
528
00:22:26,937 --> 00:22:28,572
仲直りできない
失われた数年間のために。
529
00:22:28,593 --> 00:22:30,226
エミリーはもう
この充実した人。
530
00:22:30,261 --> 00:22:31,861
彼女には父親が必要ない
もう。
531
00:22:32,764 --> 00:22:35,341
現れましたが、遅すぎました。
532
00:22:35,365 --> 00:22:37,480
いいえ。
遅すぎるということはありません。
533
00:22:37,515 --> 00:22:40,216
それを信じていたら、
ジャックには決して会わなかったでしょう。
534
00:22:40,251 --> 00:22:42,151
デヴィッド、諦めるわけにはいかないよ。
535
00:22:42,187 --> 00:22:46,182
エミリーは今は知らないかも知れませんが、
しかし、彼女にはまだ父親が必要です。
536
00:22:46,204 --> 00:22:49,472
そしてあなたはそこにいなければなりません
彼女がそうするとき。
537
00:22:51,442 --> 00:22:53,442
方法を見つける必要があります
シェーファーの証言を信用しない。
538
00:22:53,478 --> 00:22:55,378
まあ、私はすでに
彼の電話記録を調べてみると、
539
00:22:55,413 --> 00:22:56,946
彼の銀行口座、
そして彼の納税申告書。
540
00:22:56,981 --> 00:22:58,814
唯一汚いのは
シェーファー巡査について
541
00:22:58,850 --> 00:22:59,815
彼のブラウザ履歴です。
542
00:22:59,851 --> 00:23:01,350
それなら見せなければなりません
ノウルズ判事
543
00:23:01,386 --> 00:23:03,013
監視ビデオ
バーでのジェームズ・アレンの
544
00:23:03,037 --> 00:23:04,509
そして彼女の気が変わることを願っています
私の血について。
545
00:23:04,545 --> 00:23:05,877
うまくいきません。
546
00:23:05,913 --> 00:23:07,856
心はもう決まっています。
547
00:23:07,879 --> 00:23:09,030
何を言っている？
548
00:23:09,053 --> 00:23:11,483
行ったことがない
軽蔑されている。
549
00:23:11,518 --> 00:23:15,501
ノウルズ判事が行った
何よりも私を黙らせるために。
550
00:23:15,524 --> 00:23:18,356
あなたは彼女がいると言っているのです
シェーファーではなくマルゴーのポケット？
551
00:23:18,392 --> 00:23:21,860
ああ、それは彼女の反応を説明しています
無罪証拠に。
552
00:23:21,895 --> 00:23:23,671
そして彼女は起きた
再選に向けて。
553
00:23:23,694 --> 00:23:25,277
ニュース検索をしてみる
ノウルズ判事に対して。
554
00:23:25,312 --> 00:23:26,712
はい、分かりました。
555
00:23:26,747 --> 00:23:28,647
リアン・ノウルズ...これを手に入れて...
556
00:23:28,682 --> 00:23:30,115
正式に承認されたばかりです
557
00:23:30,150 --> 00:23:33,709
ニューヨーク台帳によると、
ジャーナルとトリビューン。
558
00:23:33,732 --> 00:23:34,987
そして他にも大勢。
559
00:23:35,022 --> 00:23:36,573
どういう関係があるのでしょうか？
560
00:23:36,597 --> 00:23:39,224
それらはすべて
ルマルシャルの出版物。
561
00:23:50,211 --> 00:23:52,111
どう思いますか？
562
00:23:52,147 --> 00:23:54,313
とても寛大だよ、ヴィクトリア。
563
00:23:54,349 --> 00:23:55,648
慈悲。
564
00:23:55,683 --> 00:23:57,950
やりすぎたのではないかと思います
今日はブティックで。
565
00:23:57,986 --> 00:23:59,352
元気づける必要があった
566
00:24:00,699 --> 00:24:02,378
私のプロポーズの後
は否決されました。
567
00:24:03,742 --> 00:24:05,108
はい、それについては、えーっと...
568
00:24:07,050 --> 00:24:10,213
反対票を投じたのはあなたです
ダニエルの翼。
569
00:24:11,826 --> 00:24:13,483
なぜ突然心変わりしたのでしょうか？
570
00:24:13,518 --> 00:24:15,318
ああ、それは私の心ではありませんでした。
571
00:24:15,353 --> 00:24:17,093
それは私の子供のものでした。
572
00:24:17,116 --> 00:24:18,922
鼓動する音が聞こえました、そして...
573
00:24:18,957 --> 00:24:22,647
私の存在のあらゆる繊維が
それを守らなければいけないと感じた。
574
00:24:22,670 --> 00:24:24,093
さて、
それはあなたの母性本能です、
575
00:24:24,129 --> 00:24:25,628
でもまだ分かりません。
576
00:24:25,663 --> 00:24:27,763
気づいた
それは私の妊娠を発表した
577
00:24:27,799 --> 00:24:29,198
翼と連動して、
578
00:24:29,222 --> 00:24:31,899
一方、ダニエルの名前は
まだボロボロの状態ですが、
579
00:24:31,922 --> 00:24:33,809
影を落とすだろう
私の子供の人生全体にわたって
580
00:24:33,844 --> 00:24:36,979
始まる前から。
581
00:24:37,001 --> 00:24:39,402
ただ欲しいだけです
私の赤ちゃんを安全に守るために。
582
00:24:39,437 --> 00:24:41,237
わかりました。
583
00:24:41,272 --> 00:24:44,172
まだやろうとしている
私の赤ちゃんも同じです。
584
00:24:47,220 --> 00:24:49,479
ダニエルの心
もう勝てないかもしれない、
585
00:24:49,514 --> 00:24:53,216
でも私の母性本能
決して彼を手放さないでしょう。
586
00:24:56,299 --> 00:24:58,054
保管したい場合は
妊娠中は静かに、
587
00:24:58,089 --> 00:25:00,223
私はあなたをサポートします。
588
00:25:00,258 --> 00:25:02,425
なぜならあなたのお子さんが
彼の遺産です。
589
00:25:05,598 --> 00:25:09,224
それではあなたのビジョンをサポートします
そして私の投票を変更します。
590
00:25:09,260 --> 00:25:11,795
私たちは同意できないかもしれません
ダニエルの名前を取り戻す方法、
591
00:25:11,819 --> 00:25:14,496
でも私たちは同じものを望んでいます...
592
00:25:14,518 --> 00:25:15,851
彼の子供にとって何が最善なのか。
593
00:25:23,614 --> 00:25:27,044
密かなファンからの贈り物、
閣下。
594
00:25:27,885 --> 00:25:30,218
今夜は人手不足のため、
ロスさん？
595
00:25:30,254 --> 00:25:32,921
それともオーナーがいつもそうするのか
ワインのボトルを手渡ししますか？
596
00:25:32,957 --> 00:25:35,657
まあ、彼はそうなるときはそうします
最も高価なボトル
597
00:25:35,693 --> 00:25:37,025
私のクラブのコレクションにあります。
598
00:25:37,061 --> 00:25:38,645
必ず持っているはずです
誰かをとても幸せにしました。
599
00:25:38,669 --> 00:25:40,128
問題は誰なのかです。
600
00:25:40,164 --> 00:25:42,664
さて、
それについては確認させていただきますので、
601
00:25:42,700 --> 00:25:44,544
しかし、その間に、
抜栓しましょうか？
602
00:25:44,567 --> 00:25:46,001
ああ、それは必要ないでしょう。
603
00:25:46,024 --> 00:25:48,032
私は水を使い続けます。
604
00:25:48,056 --> 00:25:49,702
ありがとう。
605
00:26:09,705 --> 00:26:11,303
- 夕方、判事。
- 夕方。
606
00:26:11,338 --> 00:26:12,805
電話がかかってきました
心配する市民から
607
00:26:12,840 --> 00:26:14,873
あなたがありのままに織っていたことを
ビーチクラブから抜け出す。
608
00:26:14,909 --> 00:26:16,045
飲み物は何でも持っていましたね
今夜？
609
00:26:16,068 --> 00:26:17,688
全くない。
610
00:26:17,712 --> 00:26:18,711
ええ、まあ、念のため、
611
00:26:18,746 --> 00:26:21,035
私はまだあなたが必要です
飲酒検査を受けるため。
612
00:26:21,058 --> 00:26:22,378
ああ、喜んでそう思います。
613
00:26:22,413 --> 00:26:23,946
たとえ不当なことであっても
614
00:26:23,981 --> 00:26:25,997
そしてそれは考えられる
職権乱用、
615
00:26:26,009 --> 00:26:28,317
警官、ええと...ハンター。
616
00:26:28,352 --> 00:26:31,787
ただ深呼吸して、
機械に息を吹き込みながらハミングします。
617
00:26:38,099 --> 00:26:39,660
0.15。
618
00:26:39,695 --> 00:26:43,330
- かなり当然のことだと思います。
- それは不可能です。
619
00:26:45,661 --> 00:26:48,291
裁判所、ね？
それを理解したほうがいいです。
620
00:26:48,301 --> 00:26:49,957
こんにちは？
621
00:26:49,980 --> 00:26:51,132
私は盲目かもしれません
622
00:26:51,167 --> 00:26:53,301
でも、あなたが参加しているのはわかります
ちょっと面倒です、裁判官。
623
00:26:53,336 --> 00:26:54,535
これは誰ですか？
624
00:26:54,571 --> 00:26:56,743
レディ・ジャスティスと呼んでもいいよ。
625
00:26:56,765 --> 00:26:58,432
そして私は努力しています
正直さを保つために
626
00:26:58,467 --> 00:26:59,706
あなたは行ったことがないのですが、
持っていますか？
627
00:26:59,725 --> 00:27:01,991
これはセットアップです、
そしてそれは下手です。
628
00:27:02,027 --> 00:27:04,368
そのワインさえ持っていませんでした。
629
00:27:04,392 --> 00:27:06,463
ああ、
しかし、ワインは単なる贈り物でした。
630
00:27:06,498 --> 00:27:08,965
一方、あなたの水は、
アセトンが混ざっていたので、
631
00:27:09,000 --> 00:27:11,268
化合物
接着剤によく見られる
632
00:27:11,292 --> 00:27:13,222
模型の接着剤のようなもの。
633
00:27:13,245 --> 00:27:16,276
しかし、自分を責めないでください。
私自身もほとんど見逃してしまいました。
634
00:27:16,311 --> 00:27:17,810
原因と同じ化学物質
635
00:27:17,846 --> 00:27:21,333
ジャック・ポーター
飲酒検査に不合格です。
636
00:27:21,356 --> 00:27:22,249
うーん。
637
00:27:22,272 --> 00:27:24,817
これは良い前兆ではありません
あなたの再選のために。
638
00:27:24,853 --> 00:27:26,318
なんでしょう？
639
00:27:26,340 --> 00:27:27,573
彼の血液を検査してください。
640
00:27:27,608 --> 00:27:29,508
そして、あなたが見つけたとき
アルコールの痕跡なし
641
00:27:29,543 --> 00:27:30,910
しかし、アセトンが存在すると、
642
00:27:30,945 --> 00:27:33,019
すべての料金を確認してください
落とされます。
643
00:27:33,043 --> 00:27:34,581
そして私が拒否したら？
644
00:27:35,290 --> 00:27:36,990
あなたが受け取ったすべての賄賂
645
00:27:37,025 --> 00:27:39,926
推薦の形で
ル・マルシャル出版物より
646
00:27:39,961 --> 00:27:41,466
暴露されるだろう。
647
00:27:41,489 --> 00:27:44,143
そしてあなたはすべてを失うでしょう、
あなたが脅したとおり
648
00:27:44,166 --> 00:27:46,221
ジャックから奪う。
649
00:27:47,142 --> 00:27:49,012
選択はあなた次第です。
650
00:27:49,048 --> 00:27:50,839
賢明に選択してください。
651
00:27:50,862 --> 00:27:52,082
私はあなたを見守っています。
652
00:28:01,845 --> 00:28:04,544
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?
うまくいきませんでした。
653
00:28:04,568 --> 00:28:06,471
いいえ、それはわかりません。
そうでない場合は、
654
00:28:06,507 --> 00:28:08,440
別の方法を見つけます
これを修正するには。
655
00:28:08,475 --> 00:28:09,574
これは私のせいです。
656
00:28:10,867 --> 00:28:12,153
いいえ、そうではありません。
657
00:28:12,188 --> 00:28:13,854
私たちはやるべきことをやりました
自分たちを守るために。
658
00:28:13,890 --> 00:28:14,989
責任があるのはマルゴーだ。
659
00:28:16,700 --> 00:28:18,473
ノウルズ判事らしい
心変わりがあった。
660
00:28:18,498 --> 00:28:20,030
すべての料金
落とされてしまった。
661
00:28:20,066 --> 00:28:21,848
ああ、神に感謝します！
相棒。
662
00:28:21,871 --> 00:28:23,986
あなたは私の家族を救ってくれました、エミリー。
663
00:28:24,021 --> 00:28:25,888
分かりません
どうやってあなたに返済するつもりですか。
664
00:28:25,923 --> 00:28:28,324
始めてみませんか
あなたをすべて連れ出すことによって
665
00:28:28,359 --> 00:28:29,792
お祝いのランチに?
666
00:28:29,827 --> 00:28:30,960
素晴らしいですね。
667
00:28:30,995 --> 00:28:33,162
ああ、ありがとう、
でも、皆さんは先に進みましょう。
668
00:28:33,197 --> 00:28:35,297
持っています
やらなければいけないことがある。
669
00:28:36,983 --> 00:28:37,944
ジャック。
670
00:28:37,979 --> 00:28:39,112
何してるの？
671
00:28:42,476 --> 00:28:43,783
- おい。
- 話さなければなりません。
672
00:28:43,818 --> 00:28:44,984
待ってもいいですか？
やるべきことがある。
673
00:28:45,020 --> 00:28:46,594
いいえ、それはできません。
674
00:28:46,618 --> 00:28:47,654
ポーターズを止めたばかりです
675
00:28:47,689 --> 00:28:49,822
同じ苦しみから
私たちが犯した恐ろしい運命。
676
00:28:49,858 --> 00:28:51,457
あなたはそうあるべきです
彼らと一緒に祝う
677
00:28:51,493 --> 00:28:53,189
する代わりに
あなたは何をしていると思いますか。
678
00:28:53,207 --> 00:28:55,740
先ほども言いました。マルゴーを許せない
私の友達を傷つけ続けます。
679
00:28:55,776 --> 00:28:57,783
- しなければなりません...
- 彼女のしたことを罰してください。
680
00:28:57,807 --> 00:28:59,544
それから何？
681
00:28:59,580 --> 00:29:00,779
そして彼女を愛する人が
682
00:29:00,814 --> 00:29:02,547
あなたの後に来る
またはあなたが愛する人
683
00:29:02,583 --> 00:29:05,472
それからずっと
誰もいなくなるまで。
684
00:29:05,495 --> 00:29:07,714
そんなことで君を失う危険は冒さないよ、
アマンダ。
685
00:29:07,750 --> 00:29:10,818
- これらすべては私が始めたわけではありません。
- でも、終わらせることはできます。
686
00:29:12,288 --> 00:29:13,389
それは言うは易く行うは難しです。
687
00:29:13,413 --> 00:29:14,922
いつもそうなんです。
688
00:29:15,650 --> 00:29:18,759
あなたにはたくさんのことができます。
689
00:29:19,157 --> 00:29:20,670
おい。
690
00:29:20,693 --> 00:29:23,463
これを終わらせてもいいよ、アマンダ。
691
00:29:23,499 --> 00:29:24,998
あなたを信頼しています。
692
00:29:30,725 --> 00:29:32,984
よろしくお願いします。
693
00:29:33,019 --> 00:29:34,385
さようなら。
694
00:29:35,622 --> 00:29:36,788
まあ、それだけです。
695
00:29:36,823 --> 00:29:39,457
ライマンさんの遺体
最後の帰国旅行中。
696
00:29:41,192 --> 00:29:44,128
必要になるよ
もう少し強いもの。
697
00:29:44,164 --> 00:29:46,097
神。
調子はどうですか？
698
00:29:46,132 --> 00:29:47,965
ごめんなさい、してないんです
ずっと前から存在しています...
699
00:29:48,001 --> 00:29:49,100
ああ、黙ってろ。
ジャックにはあなたが必要でした。
700
00:29:49,135 --> 00:29:50,334
うーん。
701
00:29:50,370 --> 00:29:52,782
そして、あなたの努力が報われました...
家族が戻ってきました。
702
00:29:52,806 --> 00:29:56,323
そうですね、あなたのものだと思います
もすぐに集まります。
703
00:29:56,359 --> 00:29:59,171
私たちも欲しいですか？
サバンナに戻るには？
704
00:29:59,194 --> 00:30:01,263
ほら、見たくないよ
義理の怪物か、
705
00:30:01,298 --> 00:30:03,167
でもそれは
あなたの兄弟の葬儀。
706
00:30:04,815 --> 00:30:07,202
何かがある
知っておいてほしいのです。
707
00:30:09,652 --> 00:30:12,574
警察に対して私は正直ではありませんでした。
708
00:30:12,610 --> 00:30:14,276
思わなかった
彼らは私を信じてくれるでしょう
709
00:30:14,311 --> 00:30:17,512
とても近かったので
パパに何が起こったのか。
710
00:30:17,907 --> 00:30:20,082
怖かったです。
711
00:30:20,117 --> 00:30:21,940
その夜、
パーティーから帰ってきたら、
712
00:30:21,963 --> 00:30:24,673
ライマンがここで覗き見しているのを見つけた
黒いラップトップを通して。
713
00:30:24,708 --> 00:30:26,614
何？！
714
00:30:26,630 --> 00:30:29,864
わかりました、たくさんあります
機密性の高い内容が含まれています。
715
00:30:29,900 --> 00:30:31,377
彼は何を見たのでしょうか？
716
00:30:31,401 --> 00:30:33,801
今はあまり関係ありません。
彼は誰に言うつもりですか？
717
00:30:39,230 --> 00:30:41,363
ルイーズ…
718
00:30:46,054 --> 00:30:46,993
あなたは...
719
00:30:47,017 --> 00:30:49,003
いいえ。
私たちはハッタリで言い争っていた。
720
00:30:50,906 --> 00:30:52,106
事態は白熱してきました。
721
00:30:52,141 --> 00:30:54,806
私は彼を押し切ったわけではありませんが、
しかし私は彼を助けませんでした。
722
00:30:55,804 --> 00:30:59,606
ごめんなさい、そうではありませんでした
最初から正直に言ってください。
723
00:30:59,641 --> 00:31:01,074
あなたはただ一人の人です
私の人生の中で
724
00:31:01,109 --> 00:31:02,509
それは違います
私には秘密にしておいて、
725
00:31:02,544 --> 00:31:04,811
そして私もあなたに同じ借りがあります。
726
00:31:07,409 --> 00:31:09,249
私を嫌いにならないことを願っています。
727
00:31:10,145 --> 00:31:11,851
私はあなたを決して嫌いにはなれませんでした。
728
00:31:12,676 --> 00:31:14,637
ベンのところに行くべきだと思いますか
そして彼に真実を話しますか？
729
00:31:14,661 --> 00:31:16,410
いいえ。
730
00:31:17,426 --> 00:31:20,193
今すぐ話を変えましょう
疑惑を招くだけだろう。
731
00:31:20,228 --> 00:31:22,970
不正行為の証拠はありませんが、
それで...
732
00:31:24,266 --> 00:31:25,632
安全です。
733
00:31:28,837 --> 00:31:30,203
クラブのジョニーです。
734
00:31:30,239 --> 00:31:33,592
彼はソーシャルワーカーがこう言いました
ジャックのケースからのものがあります。
735
00:31:33,616 --> 00:31:36,483
行ったほうがいいよ。
ジャックはあなたを必要としているかもしれません。
736
00:31:39,589 --> 00:31:41,689
できるだけ早く戻ってきます。
737
00:31:48,243 --> 00:31:50,161
ジャックの告訴は取り下げられた。
738
00:31:51,918 --> 00:31:53,464
それを聞いてうれしいです。
739
00:31:53,499 --> 00:31:55,099
本当に、マルゴー？
740
00:31:55,134 --> 00:31:57,249
あんなに腰をかがめてから、
741
00:31:57,273 --> 00:32:00,071
特に
あなた自身の子供が途中ですか？
742
00:32:00,106 --> 00:32:02,607
私は怒りで目が見えなくなったことを認めますが、
743
00:32:02,642 --> 00:32:04,594
しかし、唯一のことなので
あなたはそれに応答します
744
00:32:04,617 --> 00:32:08,400
それは恐怖と脅迫であり、
私はあなたのレベルに落ちました
745
00:32:08,436 --> 00:32:10,713
あなたはまだいるから
私の子供を妨げる
746
00:32:10,737 --> 00:32:14,013
ある世界で育ったことから
それはダニエルが本当の人物であることを知っています。
747
00:32:15,075 --> 00:32:16,859
誰もその人生に値しない。
748
00:32:18,419 --> 00:32:20,958
だからこそ私たちはそうしなければなりません
今すぐそのサイクルを止めてください。
749
00:32:20,982 --> 00:32:24,501
それ以外の場合は継続します
私たちが愛する人がいなくなるまで。
750
00:32:24,537 --> 00:32:26,465
休戦を提案します...
751
00:32:26,489 --> 00:32:29,335
守るために
私たちが残した人々。
752
00:32:29,359 --> 00:32:31,085
私がバカだと思いますか？
753
00:32:32,120 --> 00:32:34,222
まさにその逆です。
754
00:32:34,246 --> 00:32:36,347
あなたは良い人だと信じています、
マルゴー、
755
00:32:36,382 --> 00:32:39,283
誰が巻き込まれたのか
このすべてにおいて。
756
00:32:39,318 --> 00:32:42,041
ダニエルの汚名を晴らすことができる
一緒に。
757
00:32:42,064 --> 00:32:43,590
あなたには私の言葉があります。
758
00:32:43,626 --> 00:32:45,292
あなたの言葉は無価値です。
759
00:32:45,327 --> 00:32:47,127
今日は違います。
760
00:32:52,949 --> 00:32:56,558
これが私の本当の出生証明書です。
761
00:32:56,593 --> 00:33:00,194
それが唯一の証拠だ
それは私を私のアイデンティティに結び付ける可能性があります。
762
00:33:01,876 --> 00:33:05,177
武器としても使えるし…
763
00:33:05,213 --> 00:33:07,780
あるいはそれを受け入れることもできます
平和の捧げ物として。
764
00:33:11,486 --> 00:33:13,519
あなたは今、すべてのカードを持っています。
765
00:33:13,554 --> 00:33:15,655
これを終了するかどうかを選択できます。
766
00:33:17,340 --> 00:33:19,751
これを終わらせる唯一の方法は
それはあなたが世界に伝えることによって
767
00:33:19,786 --> 00:33:21,819
真実
ダニエルに何が起こったのか。
768
00:33:21,855 --> 00:33:24,822
それ以外の場合は、
このジェスチャーには何の意味もありません。
769
00:33:24,858 --> 00:33:26,958
それはあなたが私を信頼できることを意味します
私が言うとき
770
00:33:26,993 --> 00:33:28,559
それは真実を語っている
不可能です
771
00:33:28,595 --> 00:33:29,883
これ以上の命を犠牲にすることなく
危険にさらされています。
772
00:33:29,903 --> 00:33:31,536
お願いします、マルゴー。
他の方法もあります。
773
00:33:31,572 --> 00:33:32,638
いいえ、エミリー。
774
00:33:32,673 --> 00:33:35,974
方法は一つしかありません、
そしてそれはあなたのものではありません。
775
00:33:46,309 --> 00:33:47,749
- 医者。
- 私たちは何を持っていますか？
776
00:33:47,785 --> 00:33:49,484
31歳 女性
タクシーに轢かれる。
777
00:33:49,520 --> 00:33:50,819
兆候なし
頭や首の怪我のこと。
778
00:33:50,854 --> 00:33:53,088
側面に複数の打撲傷があり、
肩、下腹部。
779
00:33:53,123 --> 00:33:54,489
わかりました、彼女をトラウマ 2 に連れて行きます。
780
00:33:54,525 --> 00:33:56,124
あなたの名前を教えていただけますか、
ミス？
781
00:33:56,160 --> 00:33:58,193
彼女の名前はマルゴーです。
彼女は妊娠9週目です。
782
00:33:58,228 --> 00:33:59,361
- それで、あなたは誰ですか？
- 彼女の母親。
783
00:33:59,396 --> 00:34:00,362
私たちは彼女の世話をします。
784
00:34:00,397 --> 00:34:01,196
すみません。
785
00:34:01,231 --> 00:34:02,764
伝わってきます。
786
00:34:11,801 --> 00:34:13,397
それは事故でした。
787
00:34:20,331 --> 00:34:23,577
あなたの周りでは、
事故はありません。
788
00:34:23,613 --> 00:34:26,736
車はどこからともなく出てきました。
789
00:34:26,760 --> 00:34:28,315
私は...
これを終わらせようとしていた。
790
00:34:28,351 --> 00:34:30,251
私の視界から消えてください。
791
00:34:49,831 --> 00:34:51,709
ヒューズさん？
792
00:34:52,557 --> 00:34:53,923
私を探していたのですか？
793
00:34:53,958 --> 00:34:56,158
まあ、技術的には、
ヒューズさんはあなたを探していません。
794
00:34:56,194 --> 00:34:57,126
トニーです。
795
00:34:58,259 --> 00:35:02,025
さて...
トニーは今ここにいますか？
796
00:35:02,060 --> 00:35:04,661
私はトニーです。私が言いたかったこと
私は仕事でここにいません。
797
00:35:05,450 --> 00:35:07,096
ああ、なるほど。
798
00:35:07,132 --> 00:35:08,598
お詫びにここに来ました。
799
00:35:10,368 --> 00:35:11,267
おお。
800
00:35:11,303 --> 00:35:12,886
私は自分の分以上のものを見てきました
801
00:35:12,898 --> 00:35:14,904
利己的で不誠実な人たちのこと。
802
00:35:14,940 --> 00:35:17,106
そのせいでみんなに警戒されるようになったのですが、
803
00:35:17,142 --> 00:35:20,109
特にそれらの
とても魅力的な人たちです。
804
00:35:20,145 --> 00:35:23,179
私はあなたを誤解しました。
805
00:35:23,215 --> 00:35:24,748
あなたが言ったこと
あなたの友人について...
806
00:35:24,868 --> 00:35:26,027
本当に感動しました。
807
00:35:26,051 --> 00:35:30,020
それで、ええと...
あなたはただ謝るためにここに来たわけではありません。
808
00:35:30,630 --> 00:35:32,444
トニー、あなたはそうでしたか？
809
00:35:32,458 --> 00:35:33,890
正確には違います。
810
00:35:33,926 --> 00:35:35,725
来たから…
811
00:35:35,761 --> 00:35:38,161
私は...馬鹿です。
812
00:35:38,197 --> 00:35:40,025
いいえ、いいえ、いいえ。
やめて…恥ずかしがらないでください。
813
00:35:40,037 --> 00:35:41,976
私は...違います。ただ...
あなたの結婚指輪を見ました。
814
00:35:42,011 --> 00:35:43,611
私の仕事では、
815
00:35:43,646 --> 00:35:46,714
私たちはあまり好意的には受け入れませんが、
ああ、ホームレカーズ…
816
00:35:46,749 --> 00:35:48,775
いや、指輪は…
817
00:35:48,786 --> 00:35:51,685
正確にはそうではない
それはどのように見えるか。
818
00:35:53,256 --> 00:35:54,609
ああ。
しかし、それは長い話です。
819
00:35:54,620 --> 00:35:58,225
それで...
飲み物をおごってあげましょうか？
820
00:36:02,919 --> 00:36:04,340
彼は前に出ていました
「できる小さなエンジン」
821
00:36:04,363 --> 00:36:05,679
駅を出ても。
822
00:36:05,702 --> 00:36:08,053
彼は素晴らしい一日を過ごしました、
彼のパパと同じように。
823
00:36:08,089 --> 00:36:10,023
きっと寝ますよ
同様に。
824
00:36:10,044 --> 00:36:11,310
ありがとうございます。
825
00:36:11,345 --> 00:36:14,346
ああ、助かってよかったです。
そしてそれは私一人でやったわけではありません。
826
00:36:14,382 --> 00:36:17,182
あなたの友達
あなたの期待を超えたものになりました。
827
00:36:17,218 --> 00:36:19,318
私たちはたくさんのことを経験してきました
最近一緒に。
828
00:36:19,353 --> 00:36:21,820
そのようですね。
短縮版しか入手できませんでした。
829
00:36:21,856 --> 00:36:23,389
カールとのこのすべて
830
00:36:23,424 --> 00:36:25,561
それは氷山の一角にすぎませんが、
知っていますか？
831
00:36:30,631 --> 00:36:32,131
私があなたを怖がらせてしまったでしょうか？
832
00:36:33,519 --> 00:36:35,252
簡単には怖がらないよ、ジャック。
833
00:36:35,288 --> 00:36:37,154
やかんを置きます。
834
00:36:37,190 --> 00:36:40,024
みたいですね
私たちには話したいことがたくさんあります。
835
00:36:45,590 --> 00:36:46,689
入ってもいいですか？
836
00:36:50,862 --> 00:36:53,262
あなたは私にかなりの恐怖を与えました。
837
00:36:53,298 --> 00:36:55,164
危うくあなたを失うところであったと思いました。
838
00:36:56,243 --> 00:36:57,733
私ではありません。
839
00:36:57,769 --> 00:36:59,249
赤ちゃん。
840
00:36:59,272 --> 00:37:01,771
彼はいなくなってしまった。
841
00:37:01,806 --> 00:37:03,706
ダニエルがいなくなった。
842
00:37:04,776 --> 00:37:07,977
ああ、最愛の人。
843
00:37:08,012 --> 00:37:09,512
ごめんなさい。
844
00:37:16,678 --> 00:37:18,345
お父さん！
845
00:37:19,477 --> 00:37:20,536
アマンダ？
846
00:37:20,559 --> 00:37:23,555
メッセージを受け取りました。
どうしたの？
847
00:37:23,590 --> 00:37:24,956
私は試した。
848
00:37:26,459 --> 00:37:28,326
終わらせようとしたのですが、
あなたが言ったように。
849
00:37:30,163 --> 00:37:32,797
もう手遅れです。
850
00:37:32,832 --> 00:37:33,898
もう手遅れです。
851
00:37:33,934 --> 00:37:35,633
私は...私は...
852
00:37:35,669 --> 00:37:37,402
おい、おい、おい。
853
00:37:39,199 --> 00:37:40,966
大丈夫。
854
00:37:41,001 --> 00:37:42,734
見つけた。見つけた。
855
00:38:13,227 --> 00:38:14,359
水を飲んでください。
856
00:38:22,040 --> 00:38:24,503
ご気分はいかがですか？
857
00:38:27,367 --> 00:38:29,387
マルゴー、
それが難しいことはわかっていますが、
858
00:38:29,411 --> 00:38:31,946
でも、私に話してください。
859
00:38:31,970 --> 00:38:33,673
何が起こったのか教えてください。
860
00:38:35,118 --> 00:38:37,420
なぜエミリーはあなたと一緒にいたのですか？
861
00:38:37,444 --> 00:38:39,794
お願いします。
862
00:38:39,815 --> 00:38:41,447
私たちには今はお互いしかいない、
863
00:38:41,483 --> 00:38:44,517
そして私はあなたを助けることができません
入れてくれないなら。
864
00:38:44,552 --> 00:38:47,120
なぜなら、この損失につながったものは何であれ...
私たちの損失...
865
00:38:47,155 --> 00:38:49,322
説明が必要です。
866
00:38:51,531 --> 00:38:53,059
教えて。
867
00:38:53,082 --> 00:38:56,462
真実が何であれ、
承ります。
868
00:38:57,462 --> 00:39:00,964
エミリーは私を追い詰めた
路上で。
869
00:39:00,999 --> 00:39:03,233
彼女は平和を望んでいると言いました。
870
00:39:04,982 --> 00:39:07,003
彼女は私に言葉をくれました。
871
00:39:07,847 --> 00:39:10,073
しかしその後...
872
00:39:12,447 --> 00:39:14,444
彼女は私を押してくれました。
873
00:39:14,737 --> 00:39:18,059
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net